Englisch-Dänisch Übersetzung für bull

tyrDet virker som en rød klud på en tyr. That is like a red rag to a bull. Hr. formand, ved Europas vugge stod der en græsk gud i en tyrs skikkelse. Europe began with a Greek god in the form of a bull. De har været en forsigtig matador. Jeg vil være en forsigtig tyr og blive i mit indelukke. You have been a cautious matador; I will be a cautious bull and I will remain in my enclosure.
hanDet sker i hvert fald ikke med vor landbrugsministers holdning, således som den kom til udtryk i mandags og tirsdags i Kommissionen; da var han som en elefant i en glasbutik. It will not be achieved by the attitude of our Agriculture Minister on Monday and Tuesday at the Commission, like a bull in a china shop. Den europæiske arbejdstager er med andre ord derude som en tyr i den globale økonomiske arena, stresset og blodig, og giver alt hvad han har i sig, indtil hans helbred er ødelagt. In other words, the European worker is out there like a bull in the global economic arena, stressed and bloody and giving his all, until his health has gone.

haussespekulant
haussist
ligge
nonsens
okseHvilken oprindelse har den okse? What is the origin of that bull? Men hvorfra stammer en okse, som er født i ét land, som kalv blevet solgt til et andet land, hvor den blev opdrættet, og dernæst sendt til slagtning i et tredje land? But what about the origin of a bull that is born in one country, sold as a calf to another country, raised there and then sent to a third country for slaughter?
presse

Wörterbuch